Define el término antes de que el agente lo lea: un glosario con dueños
Snowflake ahora entrega a los agentes solo definiciones de negocio aprobadas. Así se arma el glosario que tus agentes necesitan, con un dueño por término.
Un agente al que le preguntas "¿cuál fue el ingreso neto del último trimestre?" tiene que elegir qué significa "ingreso neto" antes de elegir una cifra. Si en tu empresa nunca se escribió ese significado, el agente va a deducir uno, y dos agentes van a deducir dos. La solución es un glosario corto de definiciones oficiales, cada una con un dueño con nombre, que los agentes lean antes de actuar.
Qué anunció Snowflake
El 3 de noviembre de 2026, en su evento Expedition, Snowflake anunció Business Ontology, parte de Horizon Catalog. Su comunicado describe un lugar gobernado donde registrar qué significan oficialmente los términos de negocio, y dice que a los agentes solo se les entregan definiciones aprobadas. Los equipos pueden aprobar definiciones oficiales de conceptos centrales, como el ingreso neto, y vincularlas con las tablas y vistas que las sostienen.
Tres detalles del comunicado sirven en cualquier plataforma:
- Toda definición de negocio necesita una versión oficial y un responsable (en el original: "Every business definition needs an official version and an accountable owner").
- Cuando una empresa migra definiciones desde una planilla u otro catálogo, todo queda marcado como borrador hasta que los dueños lo aprueben.
- Cada cambio queda registrado, de modo que una auditoría puede ver qué significaba una definición en una fecha dada y quién la aprobó.
El comunicado también dice que las definiciones aprobadas por personas tienen prioridad sobre lo que la plataforma infiere. Snowflake indica que la función llegará pronto en vista previa pública, así que es un anuncio y no una herramienta que puedas adoptar hoy. El método de abajo no necesita ningún producto en particular.
Por qué es un problema de operación
Una definición es una decisión. "Cliente activo", "resuelto", "lead calificado" y "a tiempo" llevan cada uno una regla sobre quién cuenta y cuándo. Las personas de distintos equipos suelen tener versiones levemente distintas en la cabeza, y las diferencias no se ven porque los humanos las concilian en reuniones.
Un agente no va a la reunión. Aplica la versión que encuentre. El resultado es una cifra que parece correcta y responde una pregunta distinta de la que el negocio quería hacer.
Arma el glosario en cinco pasos
- Lista los términos de los que ya dependen tus procesos. Toma los tres reportes o decisiones que el agente va a tocar y subraya cada sustantivo que lleve una regla.
- Escribe una definición por término. Una oración para el significado, otra para lo que queda explícitamente fuera, y el campo o la tabla de donde sale.
- Nombra un dueño. Una persona, no un equipo. El dueño es quien responde cuando se cuestiona la definición.
- Deja todo como borrador hasta que el dueño apruebe. Los términos sin aprobar no se entregan a los agentes. Es la regla de migración de Snowflake, y funciona igual en una planilla.
- Versiona cada cambio. Registra la redacción anterior, la nueva, la fecha y quién la aprobó, para poder explicar una cifra del pasado.
- 01Término halladoUsado en un reporte o decisión
- 02Borrador escritoSignificado, exclusiones, fuente
- 03El dueño apruebaUna persona con nombre
- 04El agente lo leeSolo términos aprobados
Una definición modificada vuelve a su dueño y se versiona.
Qué lleva cada entrada
| Campo | Pregunta que responde |
|---|---|
| Término | ¿Cómo lo llamamos? |
| Definición | ¿Qué cuenta, en una oración? |
| Exclusiones | ¿Qué se parece pero no cuenta? |
| Fuente | ¿Qué tabla, campo o sistema lo guarda? |
| Dueño | ¿Quién decide si cambia? |
| Última aprobación | ¿Cuándo y quién? |
Reglas para el agente
- Lo aprobado gana a lo inferido. Si el agente puede leer una definición aprobada y también deducir una a partir de los datos, gana la aprobada.
- Sin definición, no hay respuesta. Si falta un término, el agente lo dice y deriva la pregunta a una persona, en lugar de elegir un significado.
- Cita el término en el resultado. Una respuesta que indica qué definición usó se puede verificar en segundos.
Un ejemplo de Sentynel
En la operación de Rodo, la cifra reportada es que el 82 % de las consultas creadas en vivo llegó a Resuelto, con una mediana de aproximadamente una hora. Esa frase solo significa algo porque "Resuelto" es una etapa del pipeline con un lugar definido en el flujo, y porque las cifras describen registros del pipeline, no todas las conversaciones. La fuente de este caso es el informe operativo de Rodo del 24 de septiembre de 2026, y cubre una primera ventana de medición sin una línea base anterior comparable. Dejar el término por escrito es lo que permite comparar la cifra a lo largo del tiempo.
Fuente: Informe operativo de Rodo, 24 de septiembre de 2026. La cohorte cubre del 31 de agosto al 24 de septiembre y describe registros del pipeline, no todas las conversaciones.
Una prueba para esta semana
Elige el reporte en el que más confía tu equipo. Pide a tres personas que escriban, sin compararse, qué incluye su métrica principal. Si las tres frases difieren, encontraste una definición que un agente tendría que adivinar.
Escribe la versión oficial, asígnale un dueño y que sea la primera entrada del glosario. ¿Qué término de tu operación menos querrías que un agente interprete por su cuenta?